Si preguntáramos en la calle a una veintena de transeúntes elegidos al azar sobre la figura de José María Eça de Queiroz, a buen seguro que muy pocos sabrían situarle en el panorama de las letras. Y es que en España, inexplicablemente, somos muy dados a obviar lo que ocurre junto a nosotros, tan cerca como en el luso país vecino.
Quizás si les mencionáramos una de sus obras, la asociarían con el cine. Porque el autor que hoy traemos a colación escribió un libro que mucho tiempo después de su publicación fue adaptado a la gran pantalla y su estreno no estuvo exento de polémica. Hablamos de El crimen del Padre Amaro, sin duda el libro más célebre del luso.
Decíamos que sorprende que nos empeñemos en conocer todo lo relacionado con los más recónditos lugares del planeta y demos la espalda a lo que tenemos más cerca. Pero es que, en España, es casi una tradición obviar todo lo relacionado con Portugal, sobre todo con su historia. Así que hoy hemos decidio girar la cabeza hacia el Atlántico para rescatar una joya literaria de un creador portugués.
Enormemente apreciado en su país, Eça de Queiroz es un magnífico retratista de la sociedad de su tiempo. Un autor realista que nada tiene que envidiar a otros de su época insertos en ese movimiento: Galdós, Dickens o el propio Balzac, si bien nuestro autor se aleja de la descripción desbordada, de la adjetivación profusa, tan propia del movimiento.
Alves y Cª. tiene un tema principal y recurrente en su autor: el adulterio, que se relata con fina e irónica pluma, con gracejo y picardía, conformando una deliciosa historia que avanza gracias a la acción de unos no menos deliciosos personajes. Un trío conduce el relato: dos hombres y una mujer, la dulce Lulú. El libro apareció en el interior de una vieja maleta mucho tiempo después de la muerte de su autor y fue toda una sorpresa pues no se había encontrado referencia alguna sobre su existencia. Un libro olvidado, incluso por quien lo escribió, del que nos atrevemos a calificar como su mejor obra.
De extensión breve, es de principio a fin una delicia para el lector. En él nada falta y nada sobra es -como Mary Popins- prácticamente perfecto en todo: argumento, estilo, sucesión de hechos y final deslumbrante. Tomamos para resumen la sinopsis que muestra la sobrecubierta de la edición de Rey Lear que aquí recomendamos: <<El señor Alves y su socio Machado, algo más joven que él, comparten negocio en Lisboa. El casado Alves ve con simpatía los escarceos amorosos del soltero Machado hasta que un día lo descubre en los brazos de su mujer. >> Una edición, por cierto, magnífica. Rey Lear es una pequeña editorial que cuida al detalle la obra que publica. Sus portadas son, con diferencia, de las más creativas del panorama: se recurre a un diseño mimado, cuidado y elaborado. El mismo empeño se pone en el texto: bien corregido y repasado, es muy difícil hallar en él la temida errata. Y cuando hay que recurrir a un autor extranjero, se escoge con el mismo pudor al traductor que, en el caso, es Juan Lázaro.
Por todo ello, este opúsculo, resulta ideal no sólo para su lectura, sino para regalar. Es el clásico libro con el que se puede obsequiar a alguien especial. Este Criticón lo hace a menudo y el resultado siempre es el mismo: espectacular.
Recuerda, puedes comprar este libro y otros de su autor que encontrarás a continuación con descuento y gastos de envío gratuitos, a través de asisalibros.com.
